Network server build from source

Dear community,
Kindly tell me the steps or suggest me a documentation/link to install a network server (build from source) in my system using docker.

The instructions are on the top level of the GitHub repro for building from source!