Are you sure V3 is needed? It seems the new the Things Indoor Gateway is using this too, which then probably needs some Station to Packet Forwarder Protocol Bridge somewhere on TTN’s V2 servers. (I doubt any such bridge would be in the TIG itself.)
@bluejedi, you attended the Semtech Packet Forwarder ‘workshop’ (presentation) which also mentioned the SIG, right?