Hey shiv,
I had the same problem and found a solution. Regarding the docs the MQTT topic has changed.
For TTNv2 I had to subscribe to
topics = [ "+/devices/+/up" ]
whereas for TTNv3 the topic needs to be slightly changed to:
topics = [ "v3/+/devices/+/up" ]
I hope this helps!