Thank you for the help.
I installed a fresh Raspbian and tested the latest commit, and I can confirm that some of the errors during installation are gone and that the amount of warmings is way less. However I still can’t get valid coordinates. I have all antennas plugged in and the device is standing by the window. Here is the output: