Arduino Uno R3 - waterproof distance sensor suggestions

If I understand correctly, you are measuring how full a bin is.

A downwards pointing sensor with a surround isn’t going to get wet, unless you are worried about the decomposition byproducts?