Not 100% sure but I strongly suspect that will not work.
First read the incomplete discussion here: MTAC-915-H-LORA SPI vs USB
Next, while I can’t readily find a true data sheet, a picture of the board internals does not seem to show any USB interface chip. So likely it is an SPI-only design.
Further it is a v1.5 concentrator design, implying different software details as well.
Probably you need to connect it via SPI (if you are good at soldering you can tap signals off the base of your adapter’s socket) and build firmware suitable for a v1.5 design. A pi can support SPI so that’s probably best. but If you still really, really want USB concentrators you can get something like an RAK833, just be sure you buy the more expensive model with the optional USB chip.