An Uno is fairly tight on memory to begin with, while it is likely possible to reduce your code to make everything fit, you’ll probably have better results with something like an Adafruit Feather or an ESP8266 (specifically that one, the ESP32 brings additional challenges).