How can I see if ADR (Adaptive Data Rate) is working with my end device (MultiTech's mDot module)?

Yes, this is active on the network. If you look at the “trace” of the downlink messages in the gateway view of the console, you may see some messages about ADR.