I can't find FiPy or LoPy at Step 1 "Choose a device to start a project"

did you add the Cayenne integration to your application in the TTN console ?

see https://mydevices.com/cayenne/docs/lora/#lora-the-things-network-create-application-add-cayenne-integration

cayenne