Bonus points for getting a student to run it on a simple Raspberry Pi set up ! 
You dont need much (if I understand correctly)…and if IT get shirty and wont allow on school network connect the Pi to a WiFi/MiFi 3G/4G dongle with a few £$€/mo cellular data plan and go independent! 