Update from Suedschleswig

Some ways have ....

....obstacles ;-) So I need a proper workaround to find the mistake ! Hope it's not between my ears....