First uplink fine, second fails with "Drop uplink message - Device not found"

You’ll need to save much more. Your raw payload shows the uplink is using frame counter 0, for its 2nd uplink. That smells? Of course, if that’s causing this then the error message is not quite helpful…