Following up: I have managed to set up The Things Stack and log in to the console by following @TheIronNinja’s instructions above and using these steps for setting up https.
I am still having some issues with ttn-lw-cli (it’s trying to hit localhost and my certificate is for my machine’s static IP), but ttn-lw-stack config | grep localhost shows that there are some more config options using localhost which I can probably tweak to fix that.
Also of note is the following github issue which describes the IronNinja has mentioned: https://github.com/TheThingsNetwork/lorawan-stack/issues/1230