Universal LoRa(WAN) gateway limitations, because physics?

Interesting simulation.
How can this be translated to real life production situations?
I should think that lost packages can not be monitored from the gateway…
But is there a measure on the gateway that indicates “I am not listening anymore” or some sum of usage that can be used to indicate this?