Sorry to reply to myself. I finally found a few threads detailing the same circumstances, it sounds like the TTIG requires some backend “temporary/experimental BasicStation-Bridge” because the v2 stack does not support the BasicStation protocol:
I will message @KrishnaIyerEaswaran2 with my Gateway ID EUI in hopes he can restart the bridge.